Psalms 104:16 The woods of the plain shall be filled with the cedars of Lebanon which you planted.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5526 [⁵shall be filled G3588 ¹The G3586 ²woods G3588 ³of the G3977.1 ⁴plain] G3588 with the G2748 cedars G3588 G* of Lebanon G3739 which G5452 you planted.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5526 χορτασθήσονται G3588 τα G3586 ξύλα G3588 του G3977.1 πεδίου G3588 αι G2748 κέδροι G3588 του G* Λιβάνου G3739 ας G5452 εφύτευσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5526 V-FPI-3S [103:16] χορτασθησεται G3588 T-NPN τα G3586 N-NPN ξυλα G3588 T-GSN του N-GSN πεδιου G3588 T-NPF αι N-NPF κεδροι G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G3739 R-APF ας G5452 V-AAI-3S εφυτευσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ישׂבעו עצי יהוה ארזי לבנון אשׁר נטע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7646 ישׂבעו are full H6086 עצי The trees H3068 יהוה of the LORD H730 ארזי the cedars H3844 לבנון of Lebanon, H834 אשׁר which H5193 נטע׃ he hath planted;

new⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of the LORD H7646 [H8799] are full H730 of sap; the cedars H3844 of Lebanon, H5193 [H8804] which he hath planted;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

et vinum laetificat cor hominis ad exhilarandam faciem oleo panis autem cor hominis roborat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And God clepide hungir on erthe; and he wastide al the stidefastnesse of breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORDE are full of sappe, euen the trees of Libanus which he hath planted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD also are full of sap, even the cedars of Lebanon which he hath planted,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the Lord are ful of sappe, euen the trees of Libamis whiche he hathe planted.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the Lord also are full of sappe, euen the Cedres of Libanus which he hath planted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The high trees are satisfied, euen the cedars of Lebanon, which he hath planted,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of God be satisfied: euen the Cedars of Libanus which he hath planted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the field shall be filled, and the cedars of Libanus which he hath planted:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of the LORD H7646 are full [H8799] H730 of sap; the cedars H3844 of Lebanon H5193 , which he hath planted [H8804] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the plain shall be fully satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of the LORD H7646 [H8799] are full H730 of sap; the cedars H3844 of Lebanon H5193 [H8804] , which he hath planted;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(103:16) The trees of the plain shall be full of sap; even the cedars of Libanus which he has planted.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Χορτασθήσονται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Full of sap are the trees of the Lord, the cedars of Lebanon which he hath planted;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Satisfied are the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the trees of Jehovah shall be satisfied; the cedars of Lebanon which he planted;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Jehovah are filled [with moisture],
The cedars of Lebanon, which he hath planted;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of Jehovah H7646 are filled H730 with moisture, The cedars H3844 of Lebanon, H5193 which he hath planted;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Satisfied are, The trees of Yahweh, The cedars of Lebanon, which he hath planted;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Yahweh are satisfied, The cedars of Lebanon which He planted,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Jehovah are full, the cedars of Lebanon which He has planted;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Jehovah are satisfied the cedars of Lebanon that He planted;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Yah Veh satiate - the cedars of Lebanon he planted

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of LORD are full, the cedars of Lebanon, which he has planted,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 Yahweh's H6086 trees H7646 are well watered, H730 the cedars H3844 of Lebanon, H5193 which he has planted;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The LORD's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he has planted;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of the LORD H7654 are full H730 of sap; the cedars H3844 of Lebanon, H834 which H5193 he has planted;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he has planted;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he has planted;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which He has planted;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 The trees H3068 of the Lord H7646 are full H730 of sap; the cedars H3844 of Lebanon, H5193 which he has planted;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are satisfied; the cedars of Lebanon, which he has planted,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the plain shall be full of sap; even the cedars of Lebanon which He has planted.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Moreover he called for a famine upon the land; he broke the whole support of bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jehovah’s trees drink their fill, the cedars of Lebanon which he planted,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The loftiest trees are satisfied, the cedars of Lebanon that he planted,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Yahweh drink their fill, the cedars of Lebanon that he planted,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of Jehovah are full, the cedars of Lebanon, which he has planted,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The trees of the LORD are satisfied the cedars of Lebanon that He planted;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ daß die Bäume des HERRN voll Safts stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 daß die Bäume H3068 des HErrn H7646 voll H730 Safts stehen, die Zedern H3844 Libanons H5193 , die er gepflanzet hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 daß die Bäume H3068 des HERRN H7646 voll H730 Saft stehen, die Zedern H3844 Libanons H5193 , die er gepflanzt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es werden gesättigt die Bäume Jehovas, die Cedern des Libanon, die er gepflanzt hat,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Es werden gesättigt die Bäume Jahwes, die Zedern des Libanon, die er gepflanzt hat,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7646 Es werden H6086 gesättigt die Bäume H3068 Jehovas H730 , die Zedern H3844 des Libanon H5193 , die er gepflanzt hat,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ De bomen des HEEREN worden verzadigd, de cederbomen van Libanon, die Hij geplant heeft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 De bomen H3068 des HEEREN H7646 H8799 worden verzadigd H730 , de cederbomen H3844 van Libanon H5193 H8804 , die Hij geplant heeft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les arbres des champs seront nourris de ces pluies, ainsi que les cèdres du Liban, qu’il a plantés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les hauts arbres en sont rassasiés, et les cèdres du Liban, qu'il a plantés,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les arbres de l'Eternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 Les arbres H3068 de l’Eternel H7646 se rassasient H8799 H730 , Les cèdres H3844 du Liban H5193 , qu’il a plantés H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se sacian los árboles del SEÑOR, los cedros del Líbano que él plantó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Llénanse de jugo los árboles de Jehová, Los cedros del Líbano que él plantó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se sacian los árboles del SEÑOR, los cedros del Líbano que él plantó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kështu ngopen drurët e Zotit dhe kedrat e Libanit që ai ka mbjellë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (103:16) Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Дърветата на ГОСПОДА се наситиха, ливанските кедри, които Той е насадил,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Stabla se Jahvina napajaju hranom, cedri libanonski koje on zasadi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ HERRENS Træer mættes af Væde, Libanons Gedre, som han har plantet;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 佳美的樹木，就是利巴嫩的香柏樹，是耶和華所栽種的，都滿了汁漿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 佳美的樹木 H3844 ，就是利巴嫩 H730 的香柏樹 H3068 ，是耶和華 H5193 所栽種的 H7646 ，都滿了汁漿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 佳美的树木，就是利巴嫩的香柏树，是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6086 佳美的树木 H3844 ，就是利巴嫩 H730 的香柏树 H3068 ，是耶和华 H5193 所栽种的 H7646 ，都满了汁浆。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Satigxas la arboj de la Eternulo, La cedroj de Lebanon, kiujn Li plantis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Että Herran puut nesteestä täynnä olisivat: Libanonin sedripuut, jotka hän on istuttanut;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ravintonsa saavat myös Herran puut, Libanonin setrit, jotka hän on istuttanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pyebwa Seyè yo, pye sèd li menm li te plante nan peyi Liban an, yo jwenn tou sa yo bezwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Megelégíttetnek az Úrnak fái, a Libánonnak czédrusai, a melyeket plántált;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pohon-pohon TUHAN mendapat hujan berlimpah pohon cemara Libanon yang ditanam-Nya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gli alberi del Signore ne son saziati; I cedri del Libano ch’egli ha piantati;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gli alberi dell’Eterno sono saziati, i cedri del Libano, ch’egli ha piantati.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viešpaties medžiai pasisotina, Libano kedrai, Jo pasodinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Saciam-se as árvores do Senhor, os cedros do Líbano que ele plantou,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han har plantet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se udă copacii Domnului, cedrii din Liban, pe cari i -a sădit El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Насичуються Господні дерева, ті кедри ливанські, що Ти насадив,